-
1 galérien
galeʀjɛ̃* * *ɡaleʀjɛ̃ nm* * *galérien nm Hist ( sur une galère) galley slave; ( au bagne) convict; fig vie de galérien dog's life; travailler comme un galérien to slave away.[galerjɛ̃] nom masculintravailler comme un galérien to work like a (galley) slave ou a horse ou a Trojan -
2 forçat
forçat [fɔʀsa]masculine noun( = bagnard) convict* * *fɔʀsa* * *fɔʀsa nm* * *forçat nm ( bagnard) convict; ( galérien) galley slave; vie de forçat fig life of drudgery; c'est un travail de forçat fig it's slave labourGB.travailler comme un forçat to work like a slave ou Trojan.[fɔrsa] nom masculinHISTOIRE [sur une galère] galley slave[dans un bagne] convict
См. также в других словарях:
Mener une vie de galérien — ● Mener une vie de galérien mener une vie très dure ; faire un travail très pénible … Encyclopédie Universelle
galérien — [ galerjɛ̃ ] n. m. • 1568; de galère ♦ Homme condamné à ramer sur les galères du roi (ou sur celles des Turcs dans le cas d un chrétien captif). Ensemble des galériens. ⇒ chiourme. ♢ Par ext. Bagnard, forçat. Chaîne de galérien. « Les galères… … Encyclopédie Universelle
galérien — (ga lé riin) s. m. Celui qui ramait sur les galères, soit comme condamné soit comme captif. • Étant un jour sur le port de Marseille, il reconnut un galérien turc pour être celui qui l attachait toutes les nuits au pieu dont nous avons parlé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALÉRIEN — s. m. Celui qui est condamné aux galères, forçat. Conduire les galériens. La chaîne d un galérien. Prov., Souffrir comme un galérien, mener une vie de galérien, Avoir beaucoup à souffrir dans son état. On dit aussi, Travailler comme un galérien,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GALÉRIEN — n. m. Celui qui était condamné aux galères, forçat. Fig., Mener une vie de galérien, Mener une vie que rend très pénible l’excès d’occupations et de travaux. Travailler comme un galérien, Se livrer à un travail pénible et continu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Bulletin de la vie artistique — Bernheim Jeune steht zugleich für den Namen einer französischen Familie von Kunsthändlern, für eine der ältesten und bedeutendsten kommerziellen Galerien für zeitgenössische Kunst in Paris und für den diesem Unternehmen angeschlossenen… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Galères (peine) — Représentation de galériens (Musée maritime de Barcelone). La peine des Galères était une condamnation pénale surtout pratiquée en France sous l Ancien Régime et qui consistait à envoyer les forçats comme rameurs sur les galères. D autres nations … Wikipédia en Français
Monsieur Nov — est un chanteur compositeur français d origine asiatique; il est l un des seuls représentants du style Nu Soul en France[réf. nécessaire], il pratique une musique proche de celle d artistes de Nu Soul américain. Il sort son premier projet en … Wikipédia en Français